These news items are translated using machine learning and machine translation technologies. We apologize for any inaccuracies or errors in the text. Switch to the Ukrainian language to read the news in the original.
Наступного тижня на Землю може повернутися недіючий радянський супутник, що вже викликало занепокоєння космічних експертів - всі ми потенційно можемо опинитися на лінії вогню.
Нещодавно влада Чеської Республіки оголосила про неймовірну знахідку, зроблену туристами в Підкрконошських горах на північному сході Чехії. Група туристів натрапила на 7-кілограмовий скарб, що складався з 598 золотих монет, срібного гаманця та золотих предметів, таких як браслети та портсигари.
Футбол є найпопулярнішим видом спорту у світі - впродовж багатьох століть Англія гордо носить емблему країни-засновниці футболу. Однак нові археологічні відкриття, зроблені на півдні Шотландії, можуть потіснити її з цього п'єдесталу - історик Гед О'Браєн стверджує, що футбол був винайдений у Шотландії, а не в Англії.
В Перу археологи розкопали унікальне поховання жінки із стародавньої цивілізації каралів - найдревнішої відомої культури в Америці, яка була представницею знаті. Це видатне відкриття підкреслює витонченість цього стародавнього суспільства, а також розкриває видатну роль, яку відігравали в ньому жінки.
Британські вчені планують розпочати геоінженерні експерименти, щоб перевірити, чи допоможе «приглушення» сонячного світла боротися з глобальним потеплінням.
На американському авіаносці USS Yоrktоwn часів Другої світової війни, який був затоплений японськими військами під час битви за Мідвей, несподівано виявили дивний вантаж - на дні Тихого океану лежить таємничий автомобіль. Як автомобіль міг опинитися на борту USS Yоrktоwn, невідомо, тож дослідники Національного управління океанічних і атмосферних досліджень (NОАА) просять допомоги в його ідентифікації.
У центрі Парижа над площею Згоди височіє Луксорський обеліск, який був висічений у 13 столітті до нашої ери в Єгипті під час правління фараона Дев’ятнадцятої династії Рамзеса ІІ і обрамляв вхід до великого храму Амона в Луксорі. Цей унікальний пам’ятник Єгипет подарував Франції в 1828 році, але неймовірним чином він розкрив свої стародавні таємниці зараз. Завдяки скрупульозній роботі єгиптолога Жана-Гійома Олетта-Пеллетьє з Університету Сорбонна та Католицького інституту Парижа стало відомо, що обеліск містить набагато більше, ніж традиційні ієрогліфи. Насправді він приховує витончену мережу прихованих повідомлень, які мали бачити лише боги та їхні ймовірні представники на Землі - єгипетська еліта.
Стародавня фігурка ведмедика з бурштину, яка була знайдена шахтарями на півночі Польщі, знову привернула увагу. Вчені дійшли висновку, що цей артефакт, відомий як Слупчо, може відноситися до періоду верхнього палеоліту, а тому його вік - понад 5 тисяч років.
Єгипетські археологи оголосили про відкриття гробниці принца Васер-Іф-Ре, який був сином першого правителя П’ятої династії Єгипту, фараона Усеркафа. Гробницю було виявлено в Саккарі, де також знайшли багато інших визначних артефактів.